«Хммм, мы уже месяц, как живём в Москве, а ресторан пока ни дня не проработал. Так и прогореть не долго…», - подумалось Карлайлу как-то рано утром. А потому, не откладывая дело в долгий ящик, рачительный хозяин объявил за завтраком радостную новость о том, что к обеду они открываются. Реакцию дружного семейства мы опять вынуждены опустить, так как это всё ещё могут читать старики, дети и беременные женщины.
Но вернёмся к нашему повествованию. Осознав всю неизбежность надвигающейся катастрофы (а в том, что идея в корне провальна, никто не сомневался ещё в Форксе), новоявленные работники московского общепита понуро разбрелись по своим рабочим местам, а именно:

- Карлайл, как директор заведения, решил в день открытия самолично встречать дорогих гостей, а потому сразу после завтрака с парадной миной на лице застыл у парадных же дверей в ожидании оголодавших жителей столицы;

- Эсми, оценив масштаб разрушений, что её ненаглядные детки учинили за последние дни в попытках сожрать/трахнуть/не дать сожрать/не дать трахнуть Беллу, в панике носится по ресторану, пытаясь отыскать для обеденного зала хоть один стол, у которого все ножки были бы на месте. И пару целых тарелок. Ну ладно, хоть одну целую. Возможно, мать семейства и справилась бы с этой задачей, если бы не её вышеупомянутые дети, которые в это время…;

- Эдвард, осознав, что пришёл его звёздный час, рвётся на сцену с гитарой наперевес, желая во что бы то ни стало показать миру, как прекрасно он выводит сладкоголосые рулады. И, скорее всего, он бы этого самого желаемого и добился, если б не мысли Джаса, которые так некстати уловил, пробегая мимо сцены;

- «Агааа», - подумал великий тактик и стратег Джаспер, понимая, что более удобного случая отужинать зазнобой брата может и не представиться. Стараясь не попадаться на глаза прочей родне, Хейл бочком движется в сторону жилых комнат, в одной из которых, по слухам, всё ещё не может прийти в себя после очередных нелепых увечий мисс Свон;

- Элис же была единственной, кто благодаря своему дару предвидения знал о готовящейся папашей Карлайлом подлянке, а потому ещё вчера приготовила несколько будоражащих кровь коктейлей. Но увы, прекрасная вампирша быта так увлечена дегустацией, что не успела предсказать неизбежного столкновения Эдички с её барной стойкой, когда тот прочитает коварные мыли оголодавшего Джаса. Результат – полное уничтожение всех трудов новоявленного сомелье + неразрешимая дилемма в хорошенькой головке мисс Каллен: оторвать голову братцу за такой погром или вырвать сердце возлюбленному за то, что опять вознамерился отобедать лучшей подружкой;

- Эммет же, которому папаша в очередной раз пинком напомнил о том, что место повара – у плиты, радостно отправился готовить фирменное блюдо – тушу оленя, рубленую в капусту. Но это только официальная версия. На самом деле вечно голодный Эммет ждет случая пробраться к холодильнику, где, по слухам, доктор Каллен хранит персональный запас донорской крови. Наш герой уже близок к осуществлению своей мечты, как вдруг…;

- Да, это опять его красавица Розали. Сама мысль о том, что придётся разносить еду самодовольным индюкам, вырядившись в нелепое короткое платье с идиотским передником, настолкьо противна главной красавице мира вампиров, что та даже и не подумала заняться своими прямыми обязанностями. Вместо этого Розали решила прокрасться на кухню к Эммету, дабы уже в который раз предаться страсти нежной. Кто бы знал, что своим появлением в дверях кухни красотка Роуз уже в который раз сорвёт своему благоверному ужин. Но это ещё не самое страшное, так как именно в этот момент из-под стола выползает…;

- Белла. Она и сама не помнит, что тут делает, и почему очнулась именно на кухне, а не у себя в спальне. Скорее всего, за всей этой суматохой девушку просто забыли после очередной попытки Джаса ею отобедать. Пока эдичкина любовная любовь пытается осознать, что за на фиг тут творится, Роуз в порыве ревности (а какого чёрта эта увечная делает под рабочим столом её мужа?!) пытается свернуть шею зазнобушке братца, в то время как Эммет предпринимает довольно жалкие попытки разрядить явно накаляющуюся атмосферу.

Казалось бы, большего дурдома быть просто не может. Ан нет, дорогие друзья. Ибо именно в этот момент на пороге появляются первые клиенты, а именно:

- Аро Вольтури наконец-таки пронюхал, куда слиняли эти неугомонные Каллены. «Бог мой, вот уж не думал, что их в эдакую глухомань занесёт!», - ужаснулся оберкровосос и со вздохами и охами начал собираться в дорогу, ибо по долгу службы не мог позволить себе оставить братьев по крови и разуму без отеческого пригляду. Да и нужно было проверить, что стало с той полоумной девицей, что Каллены держали в качестве домашней зверушки для одного из своих детишек. Зная, что ему, как всегда, будут не рады, Аро решил замаскироваться под представителя санэпиднадзора. Но вскоре выяснилось, что и этим в грёбаной Москве радоваться не принято, а потому главному вампиру пришлось маскироваться под представителя санэпиднадзора, замаскированного под обычного клиента. Для достижения желаемого эффекта, к порогу кабачка, где уже ошивался доктор Каллен, наш герой подвалил в шапке-ушанке, лаптях на босу ногу и с аптечкой в руках. Но, как ни странно, Аро оказался не единственным гостем в это явно не доброе утро;

- Джейкоб Блэк, которого за последний месяц каждый представитель семейства Калленов выгонял по нескольку раз уже изо всех дыр их нового обиталища, предпринял ещё одну героическую попытку добраться-таки до своей обожаемой Беллы, а потому тоже замаскировался под местного жителя, решившего позавтракать в столь уютном заведении. В качестве костюма окрылённый страстью оборотень выбрал лисью шубу в пол, наивно полагая, что за чужим мехом вампиры не унюхают его волчью сущность. По странному стечению обстоятельств (читай, мастерскому произволу), оба гостя подвалили к порогу и Карлайлу абсолютно одновременно и свято веря в то, что разгадать тайну их инкогнито совершенно не возможно, вознамерились проникнуть внутрь ресторана…